Libri Direttamente Dal Giappone

[Tsubame 4]

Ciao a tutti.

 

Spero questa sia la sezione più adatta per il topic. In caso contrario i moderatori vorranno gentilmente rimediare alla mia goffaggine spostandolo ove più

appropriato.

 

Volevo con queste righe far sapere a chiunque fosse interessato che Paul Martin, (per chi non lo conoscesse già curatore presso il British Museum

e membro di spicco della Token Society of Great Britain ) si offre, per il limitato periodo di tempo necessario a finire la traduzione di un libro di prossima

pubblicazione, di procurare libri correlati alle Nihonto acquistandoli direttamente nei numerosi negozi di libri di seconda mano in Giappone.

Questo significa un considerevole risparmio a fronte dei prezzi di molti dealers. Il libro usato giapponese è l'equivalente del chilometri zero per le macchine.

 

L'opportunità è interessante solo per libri di una certa importanza e difficoltà di reperimento, che significa in pratica libri di un certo costo.

 

Sobbarcarsi la seguente trafila per risparmiare 30 U$ rispetto a Satcho ha poco senso (le spedizioni dal Giappone costano di più che non dagli USA),

farlo per risparmiarne 300 ne ha.

 

Vi ricordo che la traduzione del Fujishiro è disponibile solo presso AFU, e che Paul può trovarvi il set ma NON la traduzione (così come anche per gli altri libri

tradotti da Watson). Se siete capaci di mettere le mani sulle traduzioni in forma digitale (non voglio pensare al modo ) il cartaceo può

essere acquistato in questa maniera.

 

Mi sembra di ricordare di aver letto che un amico necessitava anche alcuni volumi del Koza in lingua originale.

Il loro costo è inferiore al set tradotto, ma le spese di spedizione sono alte. Bisognerebbe fare due conti.

 

Mi è stato richiesto di essere tramite/filtro per l'inizio ogni transazione (NON, ripeto NON per il pagamento), perchè Paul non può seguire un numero elevato

di transazioni (non lo fa solo per l'Italia) quindi se interressati vogliate contattarmi con e-mail a tsubame1@tin.it .

Un eventuale regolamento verrà effettuatuo direttamente fra voi e Paul, solo ed esclusivamente a mezzo bonifico bancario in Yen con tutte le spese a carico

dell'ordinante.

 

Personalmente, l'ultima spedizione è stata di 20 chili e ne valeva la pena. :)

 

Un saluto a tutti.

 

Carlo

[Simone Di Franco 54]

Grazie mille carlo per la disponibilità e per questa interessante iniziativa.