Densho, Mokuroku Menkyo Kaiden

[Itten 1]

salve a tutti, ormai ho una malattia che si chiama Budo: siccome non sono soddisfatto dalle varie idee su Budo e Bujutsu, mi sono messo a fare uno studio "globale" cioè su ogni fonte apparentemente sensata che tratti l'argomento anche se completamente diversa dalle altre. Ho iniziato con il Gorin no sho, poi il Sunzi Ping Fa e insomma tutti i titoli più comuni e reperibili, ovviamente anche Hagakure. Poi la svolta è stato il Taiaki di Soho Takuan, in cui ho iniziato a capire alcune cose. Ormai ho letto la maggior parte dei libri moderni o antichi tradotti in italiano (che mio malgrado sono davvero pochi).

L'obbiettivo della mia ricerca è trovare il tratto comune di tutto il budo e esplorarne il principio, supportato dalla pratica di certe arti (Judo da anni ormai e Aikido dall'anno che sta per iniziare. se ci fosse un ryu di Kenjutsu farei anche quello ma mi dovrò accontentare del Aikibokken).

 

Ora venendo al punto del mio topic, la richiesta che vi faccio è se è possibile reperire Densho, o diplomi di qualsiasi livello e scuola, sia comprandoli (magari si trovano in libri altamente specializzati o costosi, non è un problema) sia trovandoli in rete. l'ideale sarebbe trovarli in giapponese e traduzione italiana, sennò va benissimo anche l'inglese o il francese.

 

Se qualcuno potesse aiutarmi sarebbe veramente cosa gradita.

[Cagli0str0 7]

Non penso che nessuno si libererebbe mai di un origami di un mokuroku menkyo kaiden... per averlo dovresti meritartelo :P

[Itten 1]

questo è sicuro, forse mi sono male espresso, intendevo copie di diplomi e densho, anche perchè per gli originali dovrei spendere un patrimonio presumo!

[sandro 40]

Ciao Fudo, ma tu vorresti una copia dell'originale oppure andrebbe bene anche un'immagine? Di diplomi ce ne sono tantissimi, ognuno scritto in modo diverso. Pensa che ci sono alcune Scuole oggi che scrivono i certificati con la grammatica antica

[Itten 1]

a me andrebbe bene qualsiasi cosa contenga un insegnamento leggibile in italiano-inglese-francese, la parte giapponese sarebbe più per completezza dato che non conosco la lingua, e per vedere la calligrafia.

che sia un immagine o del testo su internet o stampato da qualche casa editrice per me è uguale. basterebbero anche solo immagine antiche in cui sono descritte tecniche (queste sono già più reperibili anche perchè spesso la traduzione non serve)

quello che mi interessa è il fatto che i vecchi diplomi sopratutto i Kaiden contenevano l'ultimo insegnamento del maestro all'allievo, quella minima goccia che andava a completare l'oncia della completa trasmissione.

I densho invece se non erro sono i libri propri delle scuole in cui di Soke in soke si tramandavano le tecniche che venivano descritte e illustrate, spesso erano segreti (oggi i densho in possesso di Hatsumi sensei sono segreti ad esempio) ma alcune scuole per fronteggiare la crisi del bujutsu, nel periodo Meji condivisero le loro informazioni, parlo per lo più di jujutsu, di kenjutsu sono decisamente meno esperto.

Insomma io cerco materiale tradizionale (non dico antico perchè se ancora oggi qualche maestro usasse questa pratica a me andrebbe benissimo), in qualsiasi forma, virtuale o fisica.

se sapeste darmi indicazioni aiutereste molto questo adepto budoka.

[sandro 40]

In lingue occidentali non credo proprio ci sia nulla, data la particolarità di questi scritti. Di certo in giapponese si trova molto più materiale a riguardo. Ho visto alcuni manuali di varie Scuole di spada dove all'interno, oltre alla spiegazione delle tecniche, vi erano fotografie che ritraevano i mokuroku della Scuola stessa. Ciononostante, ti premetto che l'ultimo insegnamento è abbastanza difficile da trovare sotto forma di scansione o di immagine su di un libro. Comunque ora faccio qualche ricerca e ti faccio sapere al più presto

[Itten 1]

guarda se intanto ti interessano io avevo trovato: http://www.judo-educazione.it/galleria/fot...di/diploma.html

 

e sopratutto:

http://www.judo-educazione.it/Judo/denshok...kyushinryu.html

 

purtroppo a me dicono poco ma forse tu riuscirai a trovarli interessanti :)