Perche la particella no Si trova in due posti diversi?

[antocosta35@gmail.com 0]

Salve a tutti ho notato questa cosa nel libro genki 

nella frase: Mary San wa Arizona Daigaku NO gakusei desu

invece in questa frase: Mary San No senmon wa nihongo desu

perche la particella No si trova in due punti diversi della frase, qual’è la differenza tra le due che non riesco a capire con il libro. 
 

arizona daigaku no sarebbe il complemento di specificazione ?

Mary San no senmon wa invece sarebbe? 
grazie in anticipo 

[Gionjo_Negromune 0]

Ciao antocosta35@gmail.com e benvenuto sul Forum INTK 😁

Ti consiglio di postare un breve presentazione nell'apposita sezione prima di porre quesiti e di leggere attentamente le descrizioni di ogni sezione al fine di non postare thread in sezioni sbagliate. 

 

[Davide dotta 0]

10 ore fa, antocosta35@gmail.com ha scritto:

Salve a tutti ho notato questa cosa nel libro genki 

nella frase: Mary San wa Arizona Daigaku NO gakusei desu

invece in questa frase: Mary San No senmon wa nihongo desu

perche la particella No si trova in due punti diversi della frase, qual’è la differenza tra le due che non riesco a capire con il libro. 
 

arizona daigaku no sarebbe il complemento di specificazione ?

Mary San no senmon wa invece sarebbe? 
grazie in anticipo 

Il significato è lo stesso nel primo caso il soggetto è Mary, nel secondo, la specializzazione di Mary.

[antocosta35@gmail.com 0]

Molte Grazie.