[cinema] Kozure Okami

[Lorenzo 67]

Grazie

 

Lo cerco subito!

[Simone Di Franco 54]

Se la merita!

[GuidoTNN 0]

Salve, sono un praticante di aikido e sono appassionato di katane e di film su i samurai. Vedevo questa serie da piccolo e ricordo che era bellissima. Un'ottima ricostruzione del Giappone dei samurai e soprattutto i combattimenti erano fatti benissimo. Vorrei tanto rivederla, c'è un modo? E casomai si trovano dei DVD? Guido

 

KOZURE OKAMI

[Simone Di Franco 54]

si trovano i dvd in originale e puoi trovare i sottotitoli italiani su asianworld.it

[Taito 13]

E già, dovevo aspettarmelo che non sarebbe durato molto questo "gioco" su un sito specializzato. In effetti i disegni sono rovesciati, quindi le spade sono sul fianco destro ed i personaggi risultano tutti mancini. In pratica le scansioni vengono dai manga americani che hanno deciso di rovesciare le tavole in modo da facilitarne la lettura agli occidentali (da sinistra verso destra).

Personalmente non gradisco molto questa semplificazione, leggendo il manga in questo modo (con tutti i personaggi mancini) ho una sensazione forte di qualcosa che non va ed è molto sgradevole.

I soliti occidentali!!!!

 

 

... beh, anche in Italia si era partiti con le tavole rovesciate. Poi la Star Comix, se non erro proprio con Dragon Ball, ci ha cominciato ad

abituare a leggerli come gli originali.

 

In effetti mi la serie " Samurai " , nonostante fossi piccolo quando la trasmettevano, già riusciva ad esercitare un fascino che andava

ben al di là di " tipi con gli spadoni che si prendono a mazzate ".

Riusciva a trasmetterti involontariamente un sacco di informazioni e di filosofia della cultura Giapponese.