Musashi Miyamoto

[Itten 1]

sto facendo una ricerca per interesse personale su quello che è considerato essere uno dei migliori (se non IL migliore) spadaccini del giappone.

 

nonostante abbia valutato diverse fonti (primo tra tutti il gorin no sho) ho ancora molti dubbi.

in particolare sul nome di musashi, forse cio è dovuto al fatto che nn ho ancora compreso benissimo il sistema di nomi dei samurai.

ho trovato che il suo "nome proprio" era Takezo. ma penso che + che il nome proprio fosse il nome d'infanzia, voi al riguardo avete informazioni?

nel intro del suo libro si presenta come: Shinmen Musashi no kami Fujiwara no genshin. e qui ho alcuni interrogativi: il nome Shinmen dovrebbe derivare dal fatto che era vassallo di suddetto clan, e sia Musashi che Fujiwara sono nomi di famiglia, non nomi propri.

Musashi no kami dovrebbe essere un titolo onorifico che indica l'essere capofamiglia della famiglia musashi, Fujiwara no genshin indica una posizione di rispetto nella famiglia Fujiwara. il che è strano dato che Musashi non era un samurai di nobili natali, mentre la famiglia Fujiwara dovrebbe essere la seconda in giappone per importanza (dopo la famiglia imperiale).

Ad ogni modo in questo "nome" non compare un nome proprio, voglio dire, le pochissime persone con cui era in confidenza, come lo chiamavano?

Inoltre oggi lo ricordiamo come Musashi "Miyamoto", secondo la dicitura giapponese Musashi è il cognome e Miyamoto il nome.. ma Miyamoto è solo il suo villaggio di provenienza! è un errore fatto da noi occidentali?

 

tornando al gorin no sho lui al termine dei vari libri (almeno nella mia edizione) si firma come Shinmen Musashi. e quindi di nuovo shinmen cognome e musashi nome proprio, il che pero non torna dai dati biografici che dicono che musashi è il nome di famiglia.

 

se qualcuna delle mie supposizioni fosse errata segnalatemelo pure, ci tengo molto a informarmi su questo importantissimo personaggio della storia dei samurai.

 

ps: tra le varie fonti ho trovato http://spazioinwind.libero.it/nihon/musashi.htm ma sinceramente è quello che mi ha convinto di meno (nello stesso sito alcune sezioni su cui sono più ferrato non mi hanno convinto, ma potrebbe essere imputabile a una mia ignoranza) a voi sembrano dati affidabili?

[Musashi 38]

c'è un ottimo articolo di claudio regoli postato da yama http://www.intk-token.it/forum/index.php?showtopic=65

[Itten 1]

grazie, molto interessante l'articolo ha chiarito alcuni miei dubbi.

tuttavia il dilemma sul nome persiste, se qualcuno è in grado di rispondermi mi rende un grande servigio

[Simone Di Franco 54]

Dunque il primo nome dovrebbe essere Takezo Shinmen.

Shinmen di sicuro era il nome della sua famiglia in quanto suo padre era piuttosto famoso come maestro della tecnica di combattimento con il Jutte.

 

La leggenda narra poi che in segno di cambiamento e di rinnegazione del suo passato, il monaco Takuan Soho lo abbia ribattezzato semplicemente con il nome del villaggio da dove proveniva: Miyamoto della provincia di Musashi.

 

sia il "no kami" che il "fujiwara no genshin" sono titoli assegnati ai non nobili. Sono spesso usati anche nelle firme dei forgiatori e degli artisti in generale.

 

il primo è sempre abbinato al nome di una provincia e indica in un certo senso il prestigio raggiunto in seno a tale comunità che poteva essere solo cittadino o come in questo caso capo, governatore. Non era un titolo effettivo, anzi, spesso i titoli venivano comprati con una cospicua donazione a qualche daimyo.

Il significato di genshin non lo conosco ma comunque diciamo che qualsiasi tipo di legame con la famiglia Fujiwara poteva essere vantata come titolo.

[Itten 1]

YamaArashi ti ringrazio veramente tanto

è una questione su cui mi arrovellavo da molto tempo, grazie ancora.