Mei

[Massimo Rossi 3]

Questa è per un buon allenamento.

Vogliamo tredurla?

OK al lavoro.

Le foto le inserisce YAMA ARASHI

Saluti

TOGISHI

[Simone Di Franco 54]

[Kentozazen 44]

Una risoluzione migliore non guasterebbe.

Dunque mi pare

MUISU

-

-

-

JU

FUJI

WARA

MICHI

YASU

 

Mah sono un po' perplesso.

[Simone Di Franco 54]

la data è

 

BUNKA

NI

NEN

NI

GATSU

HI

 

"un giorno del secondo mese del secondo anno dell'era Bunka"

 

febbraio 1806

[Simone Di Franco 54]

la firma:

 

i primi 2 kanji sono la provincia:

 

MUI SU

 

il quinto è JU cioè residente , quindi il 3 e 4 kanji sono il nome di una città, aiutatemi che non la trovo... potrebbe essere Aizu?

 

6 e 7 kanji sono FUJI WARA quindi i restanti 2 sono il nome dell'artigiano...

 

l'ultimo kanji è sicuramente YASU

il penultimo non lo trovo proprio, potrebbe essere una variazione grafica di tada, michi o teru

 

 

In definitiva direi

 

MUISU AIZU (NO) JU FUJIWARA TERUYASU

( Teruyasu dei Fujiwara residente nella città di Aitsu in Muisu )

 

MA ho dei seri dubbi su Aizu e il primo kanji del nome....

 

Togishi ormai non ti resta che svelare l'arcano!

[Massimo Rossi 3]

LA MEI SI TRADUCE: MUTSU AIZU no

JU

FUJI WARA

MICHI YASU 4 generazione

era BUNKA febbraio 1805 ( stessa persona MICHI TOKI)

 

Scuola CHOGO NAGAMICHI ( TOKUDEN)

Sarà molto difficile trovare questo artista, pure il M. HOSOKAWA non

aveva mai visto dal vero una sua lama.

Io ho avuto la fortuna di polirla.

[Simone Di Franco 54]

è un artista importante?

facci vedere anche il resto della lama magari

[Kentozazen 44]

Beh dai, poteva andare peggio.

[Massimo Rossi 3]

E' tutto quello che ho, ancora non avevo la macchina fotografica