Me ne Frego
-
Numero di messaggi
11 -
Registrato dal
-
Ultima visita
-
Aiuto nel tradurre kanji incisi nel codolo di katana
Me ne Frego ha risposto a Me ne Frego alla discussione in Consigli e discussioni varie
Perfetto, capito tutto........Vi ringrazio per aver dissipato ogni dubbio. Le katane tradizionali, veri capolavori d'arte, hanno un costo proibitivo e mi dovro' quindi accontentare di questa mia Shin Gunto che fa' comunque bella mostra in salotto. Il soggetto e' estremamente affascinante e lo studio ripaga comunque questa mia piccola passione. Alla prossima!! -
Aiuto nel tradurre kanji incisi nel codolo di katana
Me ne Frego ha risposto a Me ne Frego alla discussione in Consigli e discussioni varie
Ciao Luca, scusa, sono un tantino confuso.........L'indicazione Showa precede la data incisa nel codolo, i punzoni Gifu e Seki sono minuscoli in dimensione, quello Seki nel lato del codolo dove e' indicata Showa e la data, quello Gifu nel lato del codolo dove e' firmato Kanemune. Si tratta quindi di una lama comune oppure rara viste le due punzonature? Hai una tua opinione per quanto riguarda il seppa? La katana ha i due in ottone ma e' priva di quello in ferro (?) nero...... Ti ringrazio nuovamente per la partecipazione. -
Aiuto nel tradurre kanji incisi nel codolo di katana
Me ne Frego ha risposto a Me ne Frego alla discussione in Consigli e discussioni varie
Ciao a tutti, scusate se rinnovo il quesito su questa mia shin gunto ma non so' ancora se il seppa nero a proteggere dalla polvere fosse montato su tutti gli esemplari di questo periodo oppure no. Ho l'opportunita' di "completarla" se necessario ma volevo una vostra opinione prima di fare il passo....... So' che la lama in questione non fu' prodotta con metodo tradizionale come accennato da Luca, ma il fatto che abbia due punzoni, quello della Prefettura di Gifu e Seki, la rende comunque piu' ricercata di altre? Questo mi fu' detto tempo addietro con riferimento al libro di Fuller & Gregory "Military swords of Japan"...... Ringrazio tutti per il vostro input. -
Aiuto nel tradurre kanji incisi nel codolo di katana
Me ne Frego ha risposto a Me ne Frego alla discussione in Consigli e discussioni varie
Grazie mauri........... -
Ciao Massimo, piacere, io sono Marco.
-
La mia prima Katana.
Me ne Frego ha risposto a mirco alla discussione in Consigli e discussioni varie
Che aggiungere mirco............ complimenti!! -
Aiuto nel tradurre kanji incisi nel codolo di katana
Me ne Frego ha risposto a Me ne Frego alla discussione in Consigli e discussioni varie
Ciao Sandro, ho visto l'immagine a cui ti riferisci ed e' per questo motivo che ho formulato la domanda. La mia katana ha le due seppa in ottone ma e' priva di quella nera, atta a proteggerla dalla polvere. Erano le seppa sempre numerate? Allego una immagine ad illustrare quale intendo. Quasi dimenticavo....... GRAZIE molte per il tuo intervento, molto informativo ed utilissimo a svelare buona parte della storia di questa lama. Mi dissero che il fatto avesse sia il punzone Showa che quello Seki la rendesse scarsa a trovarsi......c'e' qualcosa di vero in tale affermazione? -
Ciao G.Luca, il nome riflette il mio altro interesse, la collezione di militaria italiana del Ventennio, dalla Milizia alle Opere Giovanili e Partito, niente di oscuro, prometto.
-
Aiuto nel tradurre kanji incisi nel codolo di katana
Me ne Frego ha inserito una discussione in Consigli e discussioni varie
Salve a tutti, sono in possesso da anni di una katana Shin Gunto da Ufficiale Inferiore. Trattasi di modello fine guerra, come vedrete dalle immagini. Vorrei tanto una vostra opinione sulla data e sul nome incisi nel codolo. Altra domanda avrei su questo tipo di katana e' se tutte avessero il seppa di color nero a contatto con l' habaki, atto a impedire l'ingresso di polvere ed umidita' oppure poteva anche essere omesso? Vi ringrazio per l'assistenza !! -
I Termini Principali Della Spada Giapponese
Me ne Frego ha risposto a Simone Di Franco alla discussione in Nihon Tōken
Ecco il mio piccolo contributo......... http://www.lalama.it/content/10-terminologia-katana -
Salve a tutti i partecipanti a questo forum. Tengo a premettere che il mio italiano comincia a lasciare a desiderare, vivendo da molti anni in Inghilterra, quindi perdonate l'occasionale sbandata...... Se pero' ci sia bisogno di traduzione, eccomi. Sono un neofita e desideroso di apprendere quanto piu' possibile su questo affascinante soggetto. Spendero' senz'altro ore a leggere, ricercare ed approfondire, faro' molti errori in questo mio percorso, ma apprendero' tantissimo. Beh, eccomi a bordo..........