Qualche Consiglio Per Iniziare

[shimitsu masatsune 10]

Ciao Daniele...mi sono permesso di consigliarti due libri per lo studio sulle nihonto...sono sul tuo topic di presentazione...

[Ughen 5]

bè l'esperienza fa tanto daniele per la traduzione dei Kanji, per iniziare dai un occhiata a questa piccola guida per neofiti vedrai che cosi ti fai un'idea http://www.geocities.com/alchemyst/kanji/kanji1.htm

Modificato: 1 marzo 2006 da Ughen

[daniele 0]

Ciao Daniele...mi sono permesso di consigliarti due libri per lo studio sulle nihonto...sono sul tuo topic di presentazione...

 

Mi devi scusare, non avevo visto! Ti ringrazio moltissimo!

 

Ciao Daniele...mi sono permesso di consigliarti due libri per lo studio sulle nihonto...sono sul tuo topic di presentazione...

 

Mi devi scusare ma non avevo visto. Ti ringrazio moltissimo!

 

bè l'esperienza fa tanto daniele per la traduzione dei Kanji, per iniziare dai un occhiata a questa piccola guida per neofiti vedrai che cosi ti fai un'idea http://www.geocities.com/alchemyst/kanji/kanji1.htm

 

Grazie!

[ichi 0]

Altra domandina..sicuramente l'esperienza fa tanto, ma come fate a capire se un ideogramma e cinese o giapponese e come riuscite a tradurli?

i kanji, così si chiamano, sono tutti cinesi!!

[daniele 0]

i kanji, così si chiamano, sono tutti cinesi!!

...

 

Sto prendendo schiaffi da tutte le parti :hiya:

[Castelli Gianfranco 3]

i kanji, così si chiamano, sono tutti cinesi!!

 

Questa non la sapevo !

Davvero ? E perchè li usano i Giapponesi ?

[Simone Di Franco 54]

Kanji significa proprio " scrittura cinese" o "lettere cinesi"

 

Quello che distingue il cinese dal giapponese è l'uso che se ne fa... a volte il significato cinese (sempre ideogrammatico) è usato anche foneticamente dai giapponesi per comporre parole diverse o di significato simile.

Insomma è un vero bordello per noi che siamo abituati ad un uso semplice della scrittura, però allo stesso tempo è una sorta di "poesia nella poesia".

 

Se ci pensi un semplice nome può avere molteplici significati e simboli racchiusi nei kanji che lo compongono.

Per i giapponesi infatti, il momento della scelta del nome dei propri figli è un momento molto importante.

[ichi 0]

...

 

Sto prendendo schiaffi da tutte le parti :hiya:

ma no dai.....per tutte le cose ci vuole il suo tempo. e tu stai iziando bene!!

[daniele 0]

ma no dai.....per tutte le cose ci vuole il suo tempo. e tu stai iziando bene!!

 

Grazie!!!!!!!!!!

[C3CCO 9]

bè l'esperienza fa tanto daniele per la traduzione dei Kanji, per iniziare dai un occhiata a questa piccola guida per neofiti vedrai che cosi ti fai un'idea http://www.geocities.com/alchemyst/kanji/kanji1.htm

 

 

è sparito anche questo sito... dopo quello su come fotografare le nihonto

[daniele 0]

è sparito anche questo sito... dopo quello su come fotografare le nihonto

 

no no c'è..io ci sono appena andato

[C3CCO 9]

è riapparso !

[daniele 0]

è riapparso !

si credo che ogni tanto cade