Vai al contenuto
Accedi per seguirlo  
Castelli Gianfranco

Traduzione

Messaggi consigliati

Mi aiutate a tradurre i caratteri di questa katana showa ?

Posto le foto:

 

CIMG1260.JPG, Katana_Showa_1940_s1_bis.JPG

 

Spero che le foto si vedano bene, le ho un po' contrastate.

 

Grazie

Modificato: da Shirojiro

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Kanenori.


______________________
Giuseppe Piva
www.giuseppepiva.com

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

ottobre 1943.

Anche se non mi torna molto bene lo "SHOWA"


______________________
Giuseppe Piva
www.giuseppepiva.com

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Ops , mi hai fregato Giuseppe! che velocità!

Concordo comunque, lo showa è molto stilizzato ma è lui, curiosa invece la variante "kane" con un solo tratto secco orizzontale sotto, non mi corrisponde con gli oshigata dei due Kanenorie nemmeno è presente nella tabella delle varianti INTK, suppongo sia nakirishi-mei.

In tal caso e possibile orientarsi su gunto piuttosto che gendaito anche se non è una regola assoluta. Niente stamps?

Modificato: da Kentozazen

Mani fredde, schiena curva, odore di pietre bagnate. Questo è il togi.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Kanenori!... :ok: ...Ma non fu introdotta nel 1940 l'usanza di porre stampigli sui nagako delle Showa-to? :ohmy: ...La lama è del '43 :confused:


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

in realtà alcune armerie ponevano i loro stampi già nel '38, ma questa pratica non era ancora così diffusa

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Ma è nel '40 che questa pratica diventa effettiva...Anche perchè i casi di falsi e especulazioni diventarono frequentissimi e quindi non più tollerabili... :arigatou:


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Magari facciamo un bel Kantei!!... :happytrema:


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Ora le metto, è una lama che avetegià visto.

Non si vede nulla dalle foto, ma dal vivo l'amon si vede, almeno si intravede.

Non so se è un falso, ma io l'ho acquistata per buona.

Se è falsa ditelo pure al massimo faccio seppuku con la limetta per unghie :hehe:

 

01.JPG

02.JPG

03.JPG

04.JPG

04b.JPG

05.JPG

06.JPG

07.JPG

08.JPG

08b.JPG

09.JPG

10.JPG

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Sbaglio o c'è stato l'intervento del solito "scartavetraro" mascherato?...


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Sbaglio o c'è stato l'intervento del solito "scartavetraro" mascherato?...

 

:happytrema::happytrema::happytrema::whistle:

Lo dissi anch'io quando la vidi dal vivo.


Mani fredde, schiena curva, odore di pietre bagnate. Questo è il togi.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Dunque non mi sbagliavo purtroppo... :gocciolone:


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Senza vedere neanche l'hamon e la hada è proprio difficile dire qualcosa di più...

Le caratteristiche generali confermano la data, bisognerebbe confrontarla con un altra Kanenori o controllare qualche Oshigata per verificare le corrispondenze.



Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Senza vedere neanche l'hamon e la hada è proprio difficile dire qualcosa di più...

Le caratteristiche generali confermano la data, bisognerebbe confrontarla con un altra Kanenori o controllare qualche Oshigata per verificare le corrispondenze.

e già....senza almeno una finestra è difficile giudicare......


....se il tuo cuore è forte....anche la tua spada sarà forte.....

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Ma perchè trattano le spade così?... :brooding:


La vittoria è di colui,

ancor prima del confronto,

che non pensa a sè

e dimora nel non-pensiero della grande origine.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora
Accedi per seguirlo  

Chi è I.N.T.K.

La I.N.T.K. – Itaria Nihon Tōken Kyōkai (Associazione italiana per la Spada Giapponese) è stata fondata a Bologna nel 1990 con lo scopo di diffondere lo studio della Tōken e salvaguardarne il millenario patrimonio artistico-culturale, collaborando con i maggiori Musei d’Arte Orientale ed il collezionismo privato. La I.N.T.K. è accreditata presso l’Ambasciata Giapponese di Roma, il Consolato Generale del Giappone di Milano, la Japan Foundation in Roma, la N.B.T.H.K. di Tōkyō. Seminari, conferenze, visite guidate a musei e mostre, viaggi di studio in Europa e Giappone, consulenze, pubblicazioni, il bollettino trimestrale inviato gratuitamente ai Soci, sono le principali attività della I.N.T.K., apolitica e senza scopo di lucro.

Come associarsi ad I.N.T.K.:

Potete trovare QUI tutte le informazioni per associarsi ad I.N.T.K..
Associandovi ad I.N.T.K. accettate in maniera esplicita il Codice Etico e lo statuto dell'associazione ed avrete accesso ad una serie di benefici:
- Accesso alle aree riservate ai soci del sito e del forum;
- Possibilità di partecipare agli eventi patrocinati dall'associazione (ritrovi, viaggi, kansho, ecc...);
- Riceverete il bollettino trimestrale dell'Associazione.

"Una singola freccia si rompe facilmente, ma non dieci frecce tenute assieme."

(proverbio popolare giapponese)

×
×
  • Crea nuovo/a...

Informazione importante

Si prega di accettare i Termini di utilizzo e la Politica sulla Privacy