Montaggio Tsuka

[coltellinaio pazzo 0]

come ho scritto nella mia presentazione vorrei provare a costruire 1 katana e quindi volevo sapere, visto che non ho ancora capito, come sono montati lo tsuka e lo tsuba sul nagako.

so che tra lo tsuba e il nagako c'è l'habachi e che è di rame , ma lo tsuba è intorno all'abachi o dietro, e poi lo tsuka viene fatto in due parti e poi viene incollato? con cosa? grazie grazie grazie

[Matteo 43]

trazionalmente per incollarlo si usava la colla di riso come per la saya, se cerchi nel forum cmq troverai risposte migliori di quelle che ti posso dare io, non ho capito cosa intendi per "intorno"?

[Musashi 38]

ciao coltellinaio pazzo (questo nick mi sa di Mr. Hide, posso suggerirti la traduzione letterale giapponese 気違い ナイフメーカー ?)

 

ecco un'immagine che spero ti sia d'aiuto, anche utile nel riproporci la tua domanda, che trovo un pò difficile da interpretare...

 

[coltellinaio pazzo 0]

allora si vede che ho 5 in italiano....... vabbè

con intorno intendevo se lo tsuba andasse infilato nell habachi o appoggiato ma dall'immagine ho capito che è dietro.

ho letto in altri topic che l'habachi è una "striscia" di rame che è martellata attorno al nakago ma pio le martellature vengono limate via o devono restare? e la striscia è solo "girata" attorno al nakago e poi resta così, non viene giuntata (molto dialettale ma solo questo mi veniva in mente... ) in nessun modo?

 

musashi ma tu sai scrivere e parlare il jappo?

e come hai fatto a scrivere qui in jappo?

 

grazie a tutti coloro mi aiuteranno

[Musashi 38]

nooo, non conosco il giapponese...nè so scriverlo! conosco solo i termini tecnici delle nihonto in romanji (cioè la pronuncia delle parole giapponesi scritta coi caratteri romani).

Ho scritto in giapponese traducendo i termini inglesi in giapponesi grazie al traduttore online babelfish http://babelfish.altavista.com/

 

Quanto all'habaki (habaki in italiano si pronuncia come se fosse scritto "abachi" - se scrivi habachi si pronuncerebbe "abaci") guarda qui http://www.intk-token.it/forum/index.php?s...pic=413&hl=

Modificato: 1 ottobre 2006 da musashi

[coltellinaio pazzo 0]

scusate "l'errore di stampa" lo sapevo che si scrive abaki è qualche giorno che sotto il libro di mate ci sono le 19 pagine del vostro fornitissimo glossario che studio + delle disequazioni.............

grazie comunque della correzione!

[Simone Di Franco 54]

infatti si scrive Habaki...

[coltellinaio pazzo 0]

sono rimbambitissimo!!!!! LO SO CHE SI SCRIVE HABAKI!! ora è giusto però ;)

ciao

[takeyama 0]

...post OT...

 

ciao coltellinaio pazzo (questo nick mi sa di Mr. Hide, posso suggerirti la traduzione letterale giapponese 気違い ナイフメーカー ?)

 

ciao musashi ti sei dimenticato un ''KU'' così sembra un creatore di naiff (si scrive così????)

 

inoltre io lo scriverei kunaiffu raddoppiando la consonante in ''FU''

 

 

p.s. scusate ma su questo pc non ho il programma per scrivere in giapponese....

 

 

 

takeyama

[C3CCO 9]

Bello lo schemino fumettoso

[Seiitaishogun 0]

Bene questo schema mi è molto utile per il mio progetto , ora posso passare a costruire gli altri pezzi , va bene tutto ciò per una katana del 1580 ? dato che la mia referenza si ferma alla lama solamente e non va oltre con il koshirae.....

[Kentozazen 44]

In termini generali va bene anche perchè raramente si riscontrano lame di quell'epoca con koshirae della stessa età.