Kanji Urushi

[Paola 0]

Salve a tutti mi chiamo Paola e sto scrivendo una tesi sulla lacca giapponese (sono iscritta a Ca' Foscari).

Il mio collega nonchè amicone Thomas ha appena discusso la sua sulle nihonto.

Il mio problema è che non riesco a trovare su nessun libro e neppure in internet l'etimologia del kanji di "urushi"　漆: il significato cioè di ogni sua "parte".

Ho visto che su questo forum ci sono persone veramente in gamba e volevo chiedere se qualcuno mi poteva dare una mano.

 

GRAZIE MILLE!!

Paola

[sandro 40]

Ciao Paola, innanzitutto benvenuta sul forum. Sarebbe comunque appropriato che ti presentassi nell’apposita sezione di modo che gli altri utenti possano conoscerti meglio.

 

Veniamo ora alla tua domanda, ossia l’analisi di tutti i singoli radicali (bushu) che compongono il kanji di urushi 漆.

 

Il primo carattere è il radicale di “acqua” 水 “mizu”, che stilizzato diventano quei tre trattini sulla sinistra. Tieni presente che è questo il radicale sotto il quale cercare il kanji di urushi.

 

Il secondo carattere è “albero” 木 “ki”, posizionato in alto, a destra del radicale di acqua.

 

Il terzo carattere è “uomo” 人 “hito”, che si trova attaccato sotto ad albero

 

L’ultimo carattere è “acqua bassa” 水 “shitamizu” (uguale a mizu), che si trasforma nel carattere che vedi in basso sotto uomo.

 

Di seguito allego delle immagini che ti aiuteranno a capire come i kanji si stilizzano rispetto alla loro forma originaria.

 

Mi auguro di esserti stato d’aiuto, qualsiasi altra cosa chiedi pure. In bocca al lupo per la tua tesi

[paolo placidi 20]

Sandro, sei un mito !

[sandro 40]

No, sei tu troppo gentile nei miei confronti. Non c'è paragone tra difficoltà di trovare un kanji, anche sconosciuto, e quella di riconoscere una lama fra migliaia

[Paola 0]

GRAZIE MILLE VERAMENTE!!!

Io conoscevo i due radicali di acqua (ormai l'avrò visto milioni di volte!) ma non riuscivo a discernere tra quello di albero e quello di persona: avevo un'idea, ma non voleva tirare una castronata unica!

 

Grazie mille veramente anche per le immagini :) davvero impagabile!...e crepi il lupo!!!

 

 

Paola

[sandro 40]

Di nulla, siamo qui per questo. Se hai bisogno di qualche altra cosa chiedi pure. L'unico consiglio che ti do è di inserire i messaggi nella sezione giusta nel caso non si tratti di argomenti attinenti alle lame giapponesi

[Gisberto 10]

Ciao Sandro,

 

quando ho cercato di identificare il radicale del kanji mi è sembrato simile, ma non uguale, a quello di acqua perchè firefox su ubuntu mi mostra una versione con 4 segni (o almeno così mi sembra).

 

Ecco un'immagine di quello che vedo a schermo:

 

 

sul pc di lavoro, dove utilizzo firefox ma con win xp come OS, invece i segni sono i soli tre che sono abituato a vedere.

 

Immagino che si tratti di una grafia meno comune ma comunque valida, mi risulta difficile pensare che abbiano disegnato male il font.

 

Sai dirmi qualcosa in proposito?

 

Grazie, Koala

[sandro 40]

E' lo stesso Kanji, scritto solamente in maniera diversa. Quello mostrato da te è una forma più corsiva