Sukechika

[Francesco R 0]

in un mio recente viaggio in giappone ho acquistato la mia prima lama nihonto: un Tanto "hozon token" con certificato NBTHK a firma di Sukechika. c'è qualcuno che possiede info su questo Sukechika? grazie fin d'ora! Francesco.

[Lorenzo 67]

Sposto la discussione, il forum "comunicazioni e richieste" è per gli annunci di mostre eventi o altre cose legate all'attività dell'associazione.

 

Metti foto, misure, e quant'altro aprendo una discussione in "schede tecniche"

[mauri 49]

Ciao Francesco,

prova a preparare una scheda della tua lama, magari corredata da foto, sul forum puoi prendere degli spunti per vedere come si procede.

[sandro 40]

Se inserisci il certificato possiamo anche tradurtelo per intero

[Francesco R 0]

Ciao Francesco,

prova a preparare una scheda della tua lama, magari corredata da foto, sul forum puoi prendere degli spunti per vedere come si procede.

[Francesco R 0]

ho già la traduzione fatta da un amica giapponese, ma appena avrò un pò di tempo farò delle foto. Su di un'altro pc ho la scheda originale scannerizzata e la metterò in rete asap. Francesco

[Francesco R 0]

Sposto la discussione, il forum "comunicazioni e richieste" è per gli annunci di mostre eventi o altre cose legate all'attività dell'associazione.

 

Metti foto, misure, e quant'altro aprendo una discussione in "schede tecniche"

[Francesco R 0]

caro Lorenzo, grazie per il messaggio e seguirò il vostro consiglio

[sandro 40]

Se hai già la traduzione fatta allora non ci sono problemi. Sarebbe però interessante vedere comunque il certificato dal momento che li potrebbero essere riportate informazioni che ci permetterebbero di capire di quale Sukechika si tratti. Trattandosi di un tantō è probabile che sia uno dei due Sukechika di Bicchū, scuola Aoe. Ma non possiamo escludere nemmeno Sukechika di Bizen, scuola Fukuoka Ichimonji. A proposito, il tantō è firmato oppure è mumei con la sola attribuzione del certificato?

[Francesco R 0]

caro Sandro, ecco le foto ed il materiale di cui sono in possesso con relativa traduzione, il tanto è firmato e puoi vedere anche quella in foto. A presto, Francesco

 

Se hai già la traduzione fatta allora non ci sono problemi. Sarebbe però interessante vedere comunque il certificato dal momento che li potrebbero essere riportate informazioni che ci permetterebbero di capire di quale Sukechika si tratti. Trattandosi di un tantō è probabile che sia uno dei due Sukechika di Bicchū, scuola Aoe. Ma non possiamo escludere nemmeno Sukechika di Bizen, scuola Fukuoka Ichimonji. A proposito, il tantō è firmato oppure è mumei con la sola attribuzione del certificato?

Traduzione Certificato.doc

Traduzione certificato.pdf

[sandro 40]

Grazie mille Francesco, ero certo che la mei ci avesse fornito informazioni in merito allo spadaio. Il tōshō che ha realizzato questo tantō è il Sukechika 助隣 della provincia di Musashi, attivo durante l'era Enpō (1673 - 1681) ed allievo della Scuola Yoshisada. Tra tutti i Sukechika si distingue dal momento che fu l'unico ad utilizzare l'ideogramma 隣 (il quale può essere letto anche Rin) oltre al classico 近 (Chika)

[Francesco R 0]

grazie a te Sandro e buona domenica

 

Grazie mille Francesco, ero certo che la mei ci avesse fornito informazioni in merito allo spadaio. Il tōshō che ha realizzato questo tantō è il Sukechika 助隣 della provincia di Musashi, attivo durante l'era Enpō (1673 - 1681) ed allievo della Scuola Yoshisada. Tra tutti i Sukechika si distingue dal momento che fu l'unico ad utilizzare l'ideogramma 隣 (il quale può essere letto anche Rin) oltre al classico 近 (Chika)

[GianC.B. 0]

bella lama! complimenti!

G.

[Simone Di Franco 54]

In una foto mi pare di cogliere che la lama presenta mizukage... mi sbaglio?

[Lorenzo 67]

Mi sa del riflesso...

[Francesco R 0]

purtroppo non so cosa voglia significare mizukage ... e anche le foto non sono granchè, comunque se conosco il significato ti saprò meglio dire ...

In una foto mi pare di cogliere che la lama presenta mizukage... mi sbaglio?

[GianC.B. 0]

purtroppo non so cosa voglia significare mizukage ... e anche le foto non sono granchè, comunque se conosco il significato ti saprò meglio dire ...

 

 

nella seconda foto della lama intera sembra di cogliere una parte più chiara vicino all'inizio del nakago dopo i machi, delimitata da una linea di 45°, ecco, questo è mizukage, detto ciò anche io credo si tratti solo di un riflesso, anche perchè nella tua lama è al contrario, normalmente dovrebbe partire dal tagliente alzandosi verso il mune. in alcuni casi è segno che la lama è stata ritemprata, ma non sempre.

G.

[Francesco R 0]

nella seconda foto della lama intera sembra di cogliere una parte più chiara vicino all'inizio del nakago dopo i machi, delimitata da una linea di 45°, ecco, questo è mizukage, detto ciò anche io credo si tratti solo di un riflesso, anche perchè nella tua lama è al contrario, normalmente dovrebbe partire dal tagliente alzandosi verso il mune. in alcuni casi è segno che la lama è stata ritemprata, ma non sempre.

G.

 

in effetti è un riflesso sulla lama, ti invio un'altra foto che avevo fatto in precedenza ... comunque grazie per la spiegazione