sandro 40 · Inserito: 17 novembre 2014 Lo "Shokoku Kaireki Nichiroku" (Cronache di viaggio attraverso varie province) è un diario scritto tra il 1853 ed il 1855 da Muta Bunnosuke, samurai del feudo di Saga. In esso sono annotate tutte le scuole di scherma che egli visitò nel suo pellegrinaggio che dal Kyūshū lo avrebbe portato sino ad Edo. Lo scopo di Bunnosuke era quello di confrontarsi con il maggior numero di spadaccini possibili per mettere alla prova le sue doti schermistiche. Il diario è di estrema importanza per comprendere sia quanto le scuole dell'epoca fossero aperte a qualsiasi tipo di confronto, sia per avere una panoramica del kenjutsu di tardo periodo Edo. Una scherma già lontana dal katageiko, in cui quasi tutti facevano del combattimento con il bōgu e lo shinai il punto fisso della loro pratica. Per chi fosse interessato, al link sottostante è possibile leggerne la traduzione (in inglese). https://archive.org/details/DiaryOfWanderingSeveralProvinces Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Shoto 0 · Inserita: 17 novembre 2014 Grazie per la segnalazione! Molto interessante!!! Questo Bunnosuke ricorda un pò Miyamoto Musashi... Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
mauri 49 · Inserita: 17 novembre 2014 Grazie Sandro per questo contributo. "accorciati la firma". Ernst Jünger Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Francesco Marinelli 0 · Inserita: 17 novembre 2014 Un eccezionale lavoro di ricerca e traduzione da parte del nostro Sandro! Lettura molto interessante che può porre alcuni spunti per riflessioni ;-) "Indiana Jones e la lama perduta" Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Alex D. 0 · Inserita: 17 novembre 2014 Molto interessante, grazie della segnalazione Domanda, per caso ne esiste un testo tradotto in Italiano? Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
mauri 49 · Inserita: 17 novembre 2014 Penso di no ma in compenso guardando in quel sito c'è anche molto altro d'interesse. "accorciati la firma". Ernst Jünger Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Alex D. 0 · Inserita: 17 novembre 2014 Grazie, adesso darò un'occhiata Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Francesco Marinelli 0 · Inserita: 17 novembre 2014 Molto interessante, grazie della segnalazione Domanda, per caso ne esiste un testo tradotto in Italiano? Lo puoi aprire in .pdf ed a quel punto copiare per tradurre le frasi che non capisci ;) "Indiana Jones e la lama perduta" Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
sandro 40 · Inserita: 18 novembre 2014 Il lavoro è stato realizzato in inglese in modo che potesse essere fruibile al maggior numero di persone possible. Per qualsiasi domanda o punto non chiaro possiamo comunque discuterne qui. Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Renato Martinetti 1 · Inserita: 18 novembre 2014 molto interessante, anche per chi non ci azzecca di arti marziali.. Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
Alex D. 0 · Inserita: 18 novembre 2014 Lo puoi aprire in .pdf ed a quel punto copiare per tradurre le frasi che non capisci ;) E gia, non ci avevo pensato Il lavoro è stato realizzato in inglese in modo che potesse essere fruibile al maggior numero di persone possible. Per qualsiasi domanda o punto non chiaro possiamo comunque discuterne qui. Grazie Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti
sandro 40 · Inserita: 18 novembre 2014 (modificato) molto interessante, anche per chi non ci azzecca di arti marziali.. Ti ringrazio molto per il tuo commento Renato. In effetti la ricerca non intende fossilizzarsi sul lato tecnico, quanto piuttosto analizzare a livello storico il panorama marziale di un periodo piuttosto interessante. Modificato: 18 novembre 2014 da sandro Condividi questo messaggio Link al messaggio Condividi su altri siti