Francesco Marinelli

Buongiorno a tutti i membri I.N.T.K.. Carissimi, vi invio la prima mail di comunicazione per l'incontro I.N.T.K. Kansho che si svolgerà a Sesto Fiorentino presso Casa Guidi il 29/30 novembre 2025. Abbiamo scelto queste date così da potervi fare un resoconto del nostro viaggio-studio in Giappone. Il kansho sarà un incontro "verticale" sulla Scuola Bizen, dalle origini fino ad oggi. Dato l'argomento particolarmente importante e vasto abbiamo optato per tenerlo in due giornate. Quanto prima daremo i dettagli inerente agli orari e lo svolgimento delle due giornate. Sperando di incontrarci numerosi come sempre, vi saluto augurandomi che abbiate fatto una buona vacanza estiva. Un caro saluto e a presto, Massimo Rossi Segretario I.N.T.K. P.S. Potete già organizzarvi e prenotare la vostra partecipazione 🙂

Dal sito NBSK e la mostra appena conclusa nella provincia di Nagano. Per chi andrà a Tokyo questo autunno, esibizione da non perdere nella sala del tesoro del Meiji Jingu 😉 "Grazie al vostro gentile sostegno, la “15a Mostra delle nuove tecniche giapponesi di lucidatura, montaggio e forgiatura delle spade”, iniziata a giugno, si è conclusa con successo domenica 31 agosto. Durante il periodo della mostra, abbiamo avuto l'onore di accogliere oltre duemila visitatori, ai quali porgiamo i nostri più sentiti ringraziamenti. 　I numerosi commenti calorosi ricevuti in sede sono per noi un grande incoraggiamento e saranno fonte di ispirazione per i nostri futuri sforzi tecnici. Chiediamo umilmente la vostra continua guida e il vostro sostegno. 　Inoltre, da sabato 25 ottobre a domenica 16 novembre, terremo la mostra “Maestri artigiani della spada giapponese” presso la Meiji Jingu Treasure Hall di Tokyo. Si tratterà di una mostra speciale per la 15a edizione, con nuovi oggetti esposti. Speriamo vivamente che la attendiate con interesse. Ulteriori dettagli saranno resi noti non appena saranno definiti." https://nbsk-jp.org/展覧会ご来場御礼/

Colgo l'occasione per segnalare che l'opera di Masashige menzionata non è di scuola Shitahara (quella è nella descrizione successiva), ma bensì del mon Muramasa! Infatti si riporta sul Fujishiro: Plate I: MASASHIGE Plate II: SUGU GONOME NI KOSHIBA Heianjô Nagayoshi, Muramasa, Masazane nado, are common in this Mon. *** In questa scuola erano noti per fare un peculiare koshiba, che si iniziava con un breve suguha, ma per subito dopo "impennarsi" appunto nel koshiba.

Buongiorno Stefano figurati nessun problema! Considera che il termine Konuka hada si usa esclusivamente per descrivere lame di scuola Hizen, vedi sotto, cosa che in questo caso tenderei a escludere. Mi sembra più una hada tendente al muji (tipica Shinshinto) con delle zone di itame, ma chiaramente andrebbe vista di persona.

Ben trovato Stefano, escluderei un naginata naoshi anche per il fatto che il bōshi presenta il kaeri. Io seguo il primo post fatto a suo tempo e potrebbe essere una Shinshintō su stile kinnōtō:

Grazie 🙏🏻

È stata inaugurata il 7 giugno 2025 presso l'"Iron Exhibition Hall" nella città di Sakaki, nella prefettura di Nagano, la nuova mostra N.B.S.K. (The Society for the Promotion of Japanese Sword Culture) https://nbsk-jp.org/ con esposte opere di artisti contemporanei che presentavo le loro più recenti creazioni: spade e tecniche di politura, fornimenti, foderi e rappresentazioni grafiche di lame (oshigata). Questo in realtà è concorso molto atteso, il livello si alza di anno in anno. Questa edizione in particolare ha visto presentate molte opere ambiziose che hanno sperimentato nuovi stili, il che ha reso la visita davvero gratificante. La loro esibizione offre così stimoli e punti di confronto tra i vari artisti, potendo portare ispirazioni nelle opere future. Ho deciso di mettermi in gioco e partecipare per la prima volta nella categoria degli oshigata presentando il tantō firmato Yoshimitsu. È arrivato un risultato inaspettato che mi riempie di gioia e gratitudine verso le tante persone che mi hanno supportato in questi anni, in particolare a Massimo sensei che mi ha anche accompagnato in questo viaggio. Questa pratica di disegno tradizionale è un ottimo metodo di approccio allo studio della nihontō. Infatti "mette alla prova" lo spirito critico e di osservazione di chi lo realizza, in quanto dovrà studiare lo stesso forgiatore, fare comparazioni e andare a ricercarne le caratteristiche proprie sulla lama in questione. Dati i materiali utilizzati, principalmente carta di riso finissima e blocchetti di inchiostro cinese, non sono ammessi errori. Era una sfida verso me stesso e questa Premio d’Eccellenza (Kasaku) mi spinge a voler continuare e migliorare ancora di più. Il kakemono con l'oshigata sarà è ora esposto al’“Iron Exhibition Hall” nella provincia di Nagano e in autunno 2025 sarà all'interno della sala del tesoro del Meiji Jingu, santuario shintoista dedicato all’Imperatore Meiji, famosa meta turistica all’interno del parco di Yoyogi a Tokyo. Più nel dettaglio un'oshigata (押形) è una rappresentazione grafica in scala 1:1 di una spada giapponese realizzata su carta di riso. È essenzialmente un'impronta della lama, ottenuta appoggiando la carta sulla lama, tracciandone il suo contorno e ricalcandone la figura del codolo (spesso recante la firma del forgiatore) con dei blocchetti di inchiostro. Per ricreare la linea tempra differenziata (hamon, il caratteristico disegno lungo il tagliente della spada) e le attività martensitiche esistono varie tecniche, la più comunemente utilizzata prevede pennello e inchiostro tradizionale da calligrafia, dove con dosaggi diversi è possibile cambiare la tonalità del colore così da andare a riprodurre nella maniera più naturale possibile quanto colto con una vista attenta. Gli oshigata sono importanti per lo studio e la conservazione delle spade giapponesi, poiché forniscono un registro visivo dettagliato della loro forma e delle caratteristiche della lama, difficilmente fotografabili. Questo processo richiede cura e precisione, poiché la lama deve essere maneggiata con attenzione per evitare danni. I disegni così realizzati sono utilizzati da collezionisti, studiosi e fabbri per studiare le diverse forme e caratteristiche delle spade giapponesi, per confrontare opere diverse e per documentare la storia e l'evoluzione delle tecniche di forgiatura. Sono uno strumento essenziale per la comprensione e la conservazione di questo importante aspetto della cultura giapponese. Il mio oshigata è presente nel catalogo della mostra. È stata una grande esperienza, persone assolutamente socievoli, abbiamo potuto creare nuovi legami con figure di primo ordine nel mondo della spada giapponese e consolidare vecchie amicizie. L'articolo ufficiale su sito NBSK deve essere ancora pubblicato, un resoconto è presente sul sito di Iida Koendo: https://iidakoendo.com/15357/

Nei giorni 23 e 24 maggio si è svolto a Sesto Fiorentino un corso intensivo dedicato alla lettura dei kanji giapponesi incisi sulle nihonto (spade tradizionali giapponesi), organizzato dalla INTK. Il corso ha visto la partecipazione di 9 persone interessate allo studio e alla comprensione delle firme presenti sui codoli delle spade. L’incontro è iniziato con una introduzione storica sui kanji, con particolare attenzione alla loro evoluzione e alla struttura dei caratteri. Una parte importante è stata dedicata a come si contano i tratti nei kanji, fondamentale per poterli identificare correttamente nei dizionari o nei gruppi di classificazione. Successivamente, è stato evidenziato come, a causa della tecnica di incisione sul metallo (cesello), i tratti dei kanji sulle spade possano differire notevolmente dalla loro forma tracciata con un pennello. Questo rende più complessa la lettura e richiede un occhio allenato e una buona conoscenza dei caratteri. Per meglio muoversi in questo complicato studio, la dispensa fornita aiuta, dando punti di riferimento ben precisi. Durante il corso si sono svolti numerosi esercizi pratici, in cui i partecipanti hanno potuto esercitarsi nella traduzione di firme (mei) incise sui codoli. Si è partiti da firme semplici, per poi arrivare a esempi più complessi e articolati. Particolare attenzione è stata dedicata allo studio della struttura della firma, con approfondimenti su come essa sia suddivisa sul nakago, ovvero il codolo della spada dove viene tradizionalmente incisa. L’atmosfera è stata coinvolgente e formativa, e il corso ha rappresentato un’importante occasione per avvicinarsi in modo concreto e pratico allo studio delle nihonto

Ieri si è tenuta la nostra conferenza sulla scuola Gassan al Japan Art Fair di Utrecht. Ha riscosso un ottimo successo con tutti i partecipanti molto interessati all'argomento anche grazie alle 4 lame Gassan presenti. Grazie a Simone Di Franco per l'intervento che è partito con una contestualizzazione storico geografica, caratteristiche tecniche distintive e varie curiosità costruttive della famosa ayasugi hada, per poi analizzare i forgiatori Koto, e dallo Shinshinto fino ai giorni nostri. Gli oggetti in mostra alla fiera erano di alta qualità con numerose Juyo Token, bellissimi kabuto e menpo. Vi aspettiamo il prossimo anno! Grazie a Renato per le foto e consueta collaborazione!

Si terrà anche questo giugno il consueto evento a Utrecht dal 13 al 15 del mese. Qualche parola dall'organizzazione: The Japan Art Fair (JAF) celebrates the enduring legacy of Japanese culture, bringing together extraordinary artifacts that reflect over a millennium of artistry and tradition. From samurai weapons and armor to timeless antiques, JAF offers a captivating exploration of Japan’s rich and storied history. In particolare segnalo che il 14 pomeriggio il nostro Simone di Franco terrà una conferenza sulla scuola Gassan, argomento noto ma spesso non approfondito. Sicuri che possa essere di interesse vi aspettiamo! Tutte le info sull'evento sul loro sito: https://www.japanartfair.com/ Come membri INTK possiamo farvi avere agevolazioni per il pernotto e biglietto di ingresso, scrivetemi in privato.

Buongiorno a tutti i membri I.N.T.K., Spero che abbiate trascorso una Buona Pasqua. L'invio di questa mail, per comunirare il programma degli orari e dello svolgimento del corso Lettura dei Kanji. 24/25 maggio 2025. Sabato 24 maggio 2025: Ore 9,45 appello dei partecipanti, distribuzione della dispensa e saldo della quota di adesione. Ore 10,20 inizio lavori fino alle 12,45 pausa con piccolo pranzo, presso il bar Fani (solito, davanti Casa Guidi ) 14,30 si riprende il lavoro fino alle 17,30. Domenica 25 maggio : inizio ore 9,45 /10,00 fino alle 12,45, pausa (come sopra ) 14,30 / 17,30. Alle 17, 30, del 25, fine delle due giornate, in cui saranno stati spiegati e descritti i principi della lettura, il conteggio dei tratti, la sequenza, il significato e la pronuncia, di com'è scritto il Kanji sul Nakago della Token. Il tutto servirà ad iniziare a prendere visione e dimestichezza della complessità che presenta il Nakago quando riporta una Mei (firma). Molti altri importanti particolari, vi saranno spiegati durante le due giornate del corso. Il costo del corso sarà di € 40,00: Un anticipo di € 20,00 sul C/C I.N.T.K Chianti banca ed il saldo sabato mattina durante l'iscrizione Causale: Anticipo corso I.N.T.K. Lettura Kanji 24/25 maggio 2025 IBAN : IT93 G086 7338 1000 0000 044 2393 Indirizzo: Casa del Guidi-Centro civico N°4 -Viale 1°maggio angolo Via Veronelli 50019 Sesto Fiorentino Firenze In allegato vi rinvio la locandina inerente il corso di lettura dei Kanji Dedicheremo due giornate 24/25 maggio 2025 presso Casa del Guidi, Sesto Fiorentino Per avere il tempo di stampare la copiosa dispensa, la prenotazione e l'iscrizione al corso di queste due giornate, si chiuderà il 15 maggio. Invio questa comunicazione con ampio anticipo, affinchè chi parteciperà, possa organizzarsi al meglio. Mostra messaggio originale

Che dire, bello spadone! Sulla tsuba è anche presente in sukashi una libellula "tonbo".

Ciao Giovanni, ti invito a leggere il regolamento del forum:

Online l'articolo di questo entusiasmante evento, potrete trovarvi foto, ore di video e le slide da scaricare: http://www.intk-token.it/6781-2/ Ci auguriamo di avere nuovamente ospite il maestro Yagura, grazie per tutto e a presto!

Carissimi membri I.N.T.K. In allegato vi invio la locandina inerente al corso di lettura dei Kanji, che compongono le firme e iscrizioni sulle Tōken e Tosogu. Dedicheremo due giornate 24/25 maggio 2025 presso Casa del Guidi, Sesto Fiorentino, indispensabili per apprendere le essenziali nozioni di lettura della Mei (firma) incisa sul Nakago. L'adesione a queste due giornate si chiuderà il 19 maggio. Quanto prima vi faremo avere una nuova comunicazione con maggiori dettagli e orari. Invio questa comunicazione con ampio anticipo, affinchè chi parteciperà, possa organizzarsi al meglio. Sperando di incontrarci numerosi e trascorrere due giornate interessanti con le nostre Tōken, il C.D. della I.N.T.K, saluta cordialmente, Massimo Rossi - Segretario