Kindaito

[paolo placidi 20]

Salve a tutti,

 

ricerco chiarimenti relativamente al termine Kindaitô.

 

 

Dalle informazioni in mio possesso, mi risultano le seguenti definizioni:

 

- lame prodotte nel periodo Showa, con il metodo di forgiatura Maru-gitae (unico tipo di acciaio)

 

- lame di qualità in quanto: Kin = oro e Daitô = lama lunga di un Daishô

 

Le due affermazioni non mi sembrano del tutto congruenti tra di loro

[ichi 0]

Salve a tutti,

 

ricerco chiarimenti relativamente al termine Kindaitô.

Dalle informazioni in mio possesso, mi risultano le seguenti definizioni:

 

- lame prodotte nel periodo Showa, con il metodo di forgiatura Maru-gitae (unico tipo di acciaio)

 

- lame di qualità in quanto: Kin = oro e Daitô = lama lunga di un Daishô

 

Le due affermazioni non mi sembrano del tutto congruenti tra di loro

mi sembra che shimitsu abbia detto che Kindaito sia l'equivalente di Gendaito

[Simone Di Franco 54]

E solo una traduzione approssimativa dello stesso termine Kindaito=Gendaito

[Musashi 38]

dunque non ha nulla a che fare con la forgiatura maru-gitae, giusto?

[Ughen 5]

a me pare che sia uno di quei termini con più interpretazioni (all'incirca come gun-to) che viene interpretato anche con la forgiatura maru-gitae...

Modificato: 22 giugno 2006 da Ughen

[shimitsu masatsune 10]

Generalmendte per Gendaito/Kindaito ci si riferisce alle lame prodotte con sistema tradizionale dal 1876-1945...

 

[

http://home.earthlink.net/~steinrl/military.htm

Modificato: 22 giugno 2006 da shimitsu masatsune

[paolo placidi 20]

OK, grazie ...........

 

ma...... le Kindaitō vi risultano essere prodotte con il metodo Maru-gitae ?

 

Se si, la qualità è da ritenersi alta o bassa ?

[Tsubame 4]

OK, grazie ...........

 

ma...... le Kindaitō vi risultano essere prodotte con il metodo Maru-gitae ?

 

Se si, la qualità è da ritenersi alta o bassa ?

 

Paolo, forse è una questione di pronuncia del Kanj. Gendaitô = 現代刀 Se il Kindaito del tuo motore di ricerca ha gli stessi caratteri, sono la stessa cosa. Spade forgiate dal 1868 a oggi, senza riferimenti specifici al metodo o alla qualità.

[Simone Di Franco 54]

esatto, più che altro credo che sia un errore di pronuncia e translitterazione da parte dei giapponesi.