Aiuto traduzione Tachi mei poco leggibile

[GianC.B. 0]

Bizen Kanehira? avete informazioni?

[Francesco Marinelli 0]

- http://nihontoclub.com/smiths/KAN35 forgiava in mokume con choji midare, vedi http://www.emuseum.jp/detail/100187

 

 

- http://nihontoclub.com/smiths/KAN36

 

- http://nihontoclub.com/smiths/KAN37

 

Il sugata non torna molto purtroppo...

[GianC.B. 0]

beh, oggettivamente non è solo il sugata a "non tornare". i tre Kanehira postati sono rispettivamente del 987, 1184 e 1225 e sono tra i più famosi forgiatori di Bizen. la lama postata secondo me è databile verso la fine del periodo Muromachi, quindi ben dopo, oltre che in un periodo particolare per la spada giapponese. a voi trarre delle conclusioni...

[mauri 49]

Mi volete dire che è la cuginetta di questa?

 

[GianC.B. 0]

Mauri per me hai ragione, in effetti... non c'azzecca nulla.

basta guardare la foto della mei della lama in oggetto per capire che non può essere così antica: le ko-Bizen, le Ko-Osafune, le Ichimonji, ecc hanno mei molto nette, incise con un tratto relativamente largo e profondo, ben delineato. l'incisione leggera, "filiforme" è tipica invece delle Sue- Osafune, quindi 1500.

inoltre la forma del nakago è abbastanza indicativa, come il fatto che appaia meno curato rispetto a quello delle lame antiche.

vi sentite di scartare l'ipotesi kazu uchi mono?

[dig1982 0]

In effetti il nakago è un po' bruttino...poco ben delineato e curato...

[Francesco Marinelli 0]

Tanto per ribadire, la Ō-Kanehira la potete già vedere, in HD, nella mia precedente risposta.

 

Non sono cugine, forse è una nipotina molto alla lontana.

Anch'io la penso come Gian.