Ciao

[Maximo Marchionni 0]

Buenos días, mi nombre es Máximo vivo en Argentina y si bien no hablo el italiano, lo entiendo al leerlo.

Espero poder aprender mucho de ustedes y en lo que pueda, intentare contestarles de lo que yo sepa.

Por ahora hago tsubas y de vez en cuando hago alguna hoja, amasada tradicionalmente.

La ultima que hice es http://www.maximom.com.ar/index_archivos/tantoaikuchi.htm

Los encontré por un post sobre Toppei Koshirae.

Los saludo y a vuestra disposición,

Máximo

Utilizare un traductor automático para pasarlo al Italiano

(no tengo parentesco, que yo sepa, con Marco Marchionni)

 

Buona mattina, il mio nome è Maximo e vivo in Argentina e non parlo italiano, ma posso capirlo quando lettura di I esso. Spero di potere imparargli molto ed in quale può, proverà a rispondergli in quale conosco. Faccio i tsubas e di tanto in tanto faccio una certa lamierina della spada, resa esso tradizionalmente. Ciò è il mio ultimo lavoro http://www.maximom.com.ar/index_archivos/tantoaikuchi.htm. Li ho trovati da un post di Toppei Koshirae.

Riguardi migliori ed alla vostra disposizione,

Máximo

Utilizzerò un traduttore automatico per passare questo ad italiano

(non ho familare, che conosca, con Marco Marchionni)

[ichi 0]

ciao maximo, e benvenuto!!

complimenti per le lame che hai realizzato!!

[Budo 0]

Ciao e benvenuto.

Davvero bel lavoro

[Simone Di Franco 54]

Bienvenudo !

[C3CCO 9]

Benvenuto!

[Musashi 38]

Benvenuto Màximo!!!

[shimitsu masatsune 10]

Buenos dias Máximo,bienvenudo

[Maximo Marchionni 0]

Gracias por la bienvenida.

Estaré a su disposición para lo que necesiten,

Nuevamente gracias,

Máximo

 

Ringraziamenti per il benvenuto.

Sarò alla vostra disposizione per tutta la cosa che avete bisogno di ancora,

ringraziamenti,

Maximo

[Castelli Gianfranco 3]

Un benvenuto anche da me !

Una bienvenida también de me !

 

Hai costruto tu la lama o l'hai solo pulita ?

¿Has construido tú la hoja o lo has solo limpiado?

 

Facci vedere altri lavori

Haznos ver a otros trabajos

 

Ciao, a presto

Adiós, a pronto

 

Shirojiro

[Maximo Marchionni 0]

Caro Shirojiro Grazie,

ho fatto la maggior parte della cosa che potete vedere alla mia pagina, forgio questa lamierina e la lucido anche. Ho fatto un wakizashi, ma avrò de pics forse domani (perché è la macchina fotografica dell mio fratello). Tutti tsubas che potete vedere alla mia pagina, io hanno reso loro http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Tsubas.htm un'altra lamierina potete vedere siete http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Alejandro.htm ho fatto tutti (non forgiassi l'acciaio) ma lo lucido, temperato, io ho fatto il saya, laccato, io ho fatto il habaki, il tsuba, ecc… È introito me 1 ed anno mezzo per rifinirlo, ha molti cambiamenti perché io lo ha fatto per un tipo con soltanto un braccio (di sinistra) in modo da il nakago è girato giù per un controllo migliore della prima parte della lamierina ed è a metà largo di una spada normale. Il più bene a tutti, Máximo

 

Dear Shirojiro

Thank you, I made most of the thing you can see on my page, I forge this blade, and polish it too. I made a wakizashi, but I will have de pics maybe tomorrow (because is my brother photo camera). All the tsubas you can see on my page, I made them http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Tsubas.htm Another blade you can see is http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Alejandro.htm I made all (I don't forge the steel) but I polish it, tempered, I made the saya, lacquered, I made the habaki, tsuba, etc... It's take me 1 and half year to finish it, has many changes because I made it for a guy with only one arm (left) so the nakago is turned down for a better control of the first part of the blade and it is half wide of a normal sword.

Best to all,

Máximo

 

Estimado Shirojiro,

Gracias,

Yo hice la mayoria de las cosas que puede ver en mi pagina, yo forge esa hoja y la puli tambien.

Tambien hice un wakizashi, pero recien mañana tendre las fotos ya que la camara es de mi hermano.

Todas las tsubas que ve en mi pagina las hice yo http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Tsubas.htm

Otra hoja que puede ver es http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Alejandro.htm Yo hice todo (en realidad no amase yo el material) pero la puli, la temple, le hice la saya, la laquie, le hice el habaki, la tsuba, etc. Me tomo un año y medio para terminarla, y tiene varias modificaciones ya que la hice para una persona que tiene solo un brazo, (el izquierdo) el nakago esta torcido para darle mayor control del primer tercio de la hoja, y tiene la mitad de espesor que una hoja normal.

Gracias a todos,

Máximo

[Arashi 0]

Benvenuto!

ottimo lavoro!

[Rodolfo RG 4]

Benvenuto Maximo

 

Complimenti, belle lame, bravissimo !!!

 

[Ughen 5]

benvenuto maximo niente male le tsube

[Maximo Marchionni 0]

Grazie a tutti,

Ora sto facendo un wakisashi, quelli sono immagini difettose ma forse gli darà una certa idea. http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Wakicable1.htm

Che cosa devo conoscere è se il mune-machi e l'ha-machi devono essere nella stessa linea.

Il più bene a tutti,

Máximo

 

Gracias a todos,

Ahora estoy haciendo un wakisashi, son malas las fotos, pero capaz les den una idea.

http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Wakicable1.htm

Lo que necesitaria saber es si el mune-machi y el ha-machi deben estar en la misma linea.

Saludos a todos,

Máximo

 

Thanks to all,

Now I'm making a wakisashi, those are bad pictures but maybe it will give you some idea.

http://www.maximom.com.ar/index_archivos/Wakicable1.htm

What I need to know is if the mune-machi and the ha-machi must to be in the same line.

Best to all,

Máximo