Aiuto traduzione Tachi mei poco leggibile

[pica 0]

Questa è la mei è molto consumata i primi due caratteri sembrerebbero Bizen mentre l'ultimo se non sbaglio mune qualcuno riesce a tradurre gli altri. Come si vede dalle foto ho già provato a mettere del talco sul nagako per migliorare la visibilità della mei (su consiglio di massimo)

Domani posterò anche le foto della lama e le misure intanto posso dirvi che l'hamon è in suguba

la nagasa è di 72 cm e il sori e di 1,5 cm e la lama presenta funbari

Grazie in anticipo

[Massimo Rossi 3]

Devi togliere il talco in eccesso altrimenti è ipossibile leggere la mei.

Prova con un panno leggermente umido a passarlo sopra il Nakago affinchè il talco rimanga nel bassorilievo della mei.

poi fai una foto del nakago in verticale

[pica 0]

Ho provato come mi hai detto però quando passo il panno nella mei non rimane il talco.

[Francesco Marinelli 0]

Ciao Pica, purtroppo credo che da queste foto sia per chiunque impossibile riuscire a leggere la mei!

Il primo carattere è possibile che sia Bizen!

Riusciresti a contare quanti kanji dovrebbero essere? Riprova col borotalco, ma pressiona meno quando lo togli, dato che l'incisione della mei è quasi nulla.

 

La lama pare interessante, potresti farci una scheda tecnica (anche se caratteristiche fondamentali, vedi utsuri, con questa politura non credo siano visibili...).

 

(Il nakagojiri sarebbe coerente con Bizen, così come l' altezza ed il lato della mei)

[Renato Martinetti 1]

Anche il tavolo potrebbe essere Bizen...Muromachi?

[Francesco Marinelli 0]

Che sia ''Kane''?

 

[mauri 49]

Gli unici kanji o cani che distinguo sono quelli che hanno ridotto un nakago in quelle condizioni, forse anche con acidi.

[Simone Di Franco 54]

Anche secondo me c'è stato un intervento sul nakago, tuttavia la lama non sembra male

[GianC.B. 0]

molte lame Bizen del medio/tardo muromachi hanno la firma incisa in maniera veramente "delicata", con caratteri quasi "filiformi", tanto poco incisi che basta la normale ossidazione del nakago per renderli difficilmente leggibili.

la forma della lama mi fa pensare molto. è possibile avere foto del tessuto/hamon sotto la luce solare, con varie inclinazioni

grazie

G.

[pica 0]

Queste sono le misure della lama

Nagasa 69,8 cm

Sori 1,5 cm

Lunghezza totale della lama 87,5 cm

Kissaki 2,5 cm

Largezza all'hamachi 2,90 cm

Larghezza al kissaki 1,80 cm

Moto kasane 0,6 cm

Saki kasane 0,4 cm

La mei semba composta da 5 caratteri

[pica 0]

altre foto

[pica 0]

Questi sembrano gli ultimi 2 kanji

 

[pica 0]

E questo e il koshirae

[Simone Di Franco 54]

Qualcosa mi dice oei nell orecchio...

Anche il koshirae è interessante

[GianC.B. 0]

per me siamo ben dopo l'oei...

ho chiesto altre foto perchè non riesco a farmi un'idea precisa della forma di questa lama... potrebbe somigliare a questa?

[sandro 40]

Ciao Pica, se gli ultimi duei ideogrammi sono davvero quelli che hai disegnato 住来 allora significano "Rai...abitante in...". La mei riportata sul fuchi, invece, recita Nara Toshimitsu.

Modificato: 11 novembre 2014 da sandro

[pica 0]

Grazie Sandro

[sandro 40]

Di nulla Pica. Ho osservato bene la mei, recita Bizen no Kuni Kanehira 備前國包平.

Modificato: 11 novembre 2014 da sandro