Tsuba Edo con incisione. Forse Shi-Shi?

[maurizio.duse 0]

Buongiorno a tutti!

 

In attesa di conoscere qualcuno di voi al corso base e, soprattutto, di formalizzare la mia iscrizione a questa bella Associazione, volevo 'postare' su questo forum la foto di una tsuba che ho recentemente acquistato su Ebay e che proviene dalla Martinica francese.

 

Augurandomi sia ... originale, devo dire che mi hanno attratto le incisioni, un po' rovinate dal tempo e dall'usura, che riportavano dei disegni floreali e, in alto a dx, l'immagine di uno "strano" animale, che - sinceramente - assomiglia ad un allegro cagnolino ma che, ad una analisi più approfondita "dovrebbe" essere il mitologico "leone-cane", in cinese 'Shi-shi' ma molto diffuso anche in giappone, e che normalmente viene raffigurato nella coppia di statue che spesso si trova di fronte ai tempi, a proteggerli dall'ingresso di spiriti (Kami) negativi.

 

Mi è piaciuto il concetto scintoista della cosa...

 

La prima immagine è quella di questa tsuba, originariamente.

 

Poi, sperando di non averla rovinata, ho provato a fare una doratura delle incisioni (seconda foto)

 

Allego anche la foto (terza immagine) di una tsuba moto simile che ho trovato su internet.

 

Volevo sapere cosa ne pensate e secondo voi può essere originale, Il venditore ha detto che era del tardo periodo Edo. Mah ...

 

Ciao a tutti.

 

Maurizio

 

[Castelli Gianfranco 3]

Non sono un intenditore, ma provo lo stesso a dire la mia (almeno provo a dire qualcosa, ... per imparare).

L'incisione mi sembra non bella come tante altre che ho visto.

I molteplici fori che mi sembrano di fusione mi fanno pensare ad una copia (spero davvero di sbagliare).

Dato che io non ho mai visto un'incisione del genere riempita d'oro ritengo che tu abbia sbagliato a tentare una cosa del genere.

Per me stava meglio prima (originale o copia che sia).

 

Gianfranco

[Manuel Coden 0]

La tsuba è con tutta probabilità originale e del tardo Edo, eseguita in katakiri-bori anche se non di gran qualità e lo stato non eccelso.....e che tu hai drasticamente peggiorato

MAI apportare modifiche o pseudo-restauri su oggetti originali a meno di non essere un professionista del settore!!!

[Francesco Marinelli 0]

Quoto Manuel :-(

 

La tsuba dovrebbe essere in lega di rame, forse shakudo, patinata con rokusho.

[Castelli Gianfranco 3]

Allora è originale ? La qualità e tutte quelle porosità mi hanno fatto pensare ad un calco o qualcosa di simile.

Possibile che si sia inciso (anche se di bassa qualità è sempre un lavoro impegnativo) su una superficie così brutta ?

[maurizio.duse 0]

Beh... in effetti ... avete tutti ragione!

 

Anzi, volevo tranquillizzarvi che la resina dorata che ho usato ... domani sparirà con un po' di diluente e una spazzolina di ottone ;-)

 

Francesco ha visto giusto dato che il venditore mi aveva detto che era in rame (copper).

 

A Gianfranco ed a Manuel faccio solenne promessa di non alterare più le cose antiche!

 

Grazie dei vostri pareri.

 

Maurizio

[Mc 74 0]

Maurizio ferma tutto!

 

Diluente, spazzola di ottone?????

 

Hai già fatto danno con la vernice oro! Non andare oltre! Se cominci a spazzolare peggiori solo la situazione, rivolgiti ad un professionista!

 

Marco

[Enrico Ferrarese 5]

Ma come t'è venuto in mente di metterci la vernice oro?

È come mettere il rossetto alla Gioconda!

[Manuel Coden 0]

Allora è originale ? La qualità e tutte quelle porosità mi hanno fatto pensare ad un calco o qualcosa di simile.

Possibile che si sia inciso (anche se di bassa qualità è sempre un lavoro impegnativo) su una superficie così brutta ?

Quelle porosità in realtà sono bulinature per aggiungere profondità alla composizione che altrimenti risulterebbe troppo piatta, il problema è che sono molto randomiche e non equilibrate risultando eccessive, unite con la qualità del disegno la rendono una lavorazione di bassa qualità.

Per intendesi questo è lo stesso tema e lavorazione però in qualità elevata:

[maurizio.duse 0]

Maurizio ferma tutto!

 

Diluente, spazzola di ottone?????

 

Hai già fatto danno con la vernice oro! Non andare oltre! Se cominci a spazzolare peggiori solo la situazione, rivolgiti ad un professionista!

 

Marco

Ciao Marco,

 

volevo tranquillizzarti! Non è vernice ma una resina a base acquosa. E' bastata dell'acqua calda e un pennello e si è sciolta.

Un lavaggio a ultrasuoni ha completato la pulizia (è venuto via anche dello sporco vecchio che si era insinuato nelle incisioni.

 

La Tsuba è tornata come ... vecchia :-)

 

Grazie comunque per il tuo intervento.

 

Maurizio

[maurizio.duse 0]

Ma come t'è venuto in mente di metterci la vernice oro?

È come mettere il rossetto alla Gioconda!

Hai ragione Enrico :-(

 

Adesso sono come la mia cagnolina quando la sgrido: orecchie basse e coda fra le gambe ...

 

Però, come ho detto a Marco, sono riuscito facilmente a far tornare la situazione al pregresso ;-)

 

Ciao

 

Maurizio

[maurizio.duse 0]

Quelle porosità in realtà sono bulinature per aggiungere profondità alla composizione che altrimenti risulterebbe troppo piatta, il problema è che sono molto randomiche e non equilibrate risultando eccessive, unite con la qualità del disegno la rendono una lavorazione di bassa qualità.

Per intendesi questo è lo stesso tema e lavorazione però in qualità elevata:

Ciao Manuel,

 

non ci sono dubbi che la tua è di un altro livello. Bellissima la presenza del cane-leone in basso a sinistra. Anche alcuni simboli ricordano un po' la mia, sebbene molto (ma molto) più grossolana. D'altra parte - credo - per una cinquantina di euro non potevo pretendere di più...

 

A presto

 

Maurizio

[Manuel Coden 0]

Ciao Manuel,

 

non ci sono dubbi che la tua è di un altro livello. Bellissima la presenza del cane-leone in basso a sinistra. Anche alcuni simboli ricordano un po' la mia, sebbene molto (ma molto) più grossolana. D'altra parte - credo - per una cinquantina di euro non potevo pretendere di più...

 

A presto

 

Maurizio

Aggiungo un'altra tsuba con la stessa lavorazione che ho acquistato per un amico tempo fa

[G.Luca Venier 0]

Penso che quelle bulinature vogliano rappresentare la porosità della roccia. Così si accenna ad una completa scenografia: le piante in basso, la roccia ai lati, il drago tra le nubi in alto. Che ne dite ?

[Massimo Rossi 3]

Maurizio hai rischiato il linciaggio e la gogna in piazza.

Sabato a Bologna dovrai fare giuramento sollenne a non manomettere ogetti nipponici.

A parte gli scherzi saluti

Massimo Togishi

[maurizio.duse 0]

Penso che quelle bulinature vogliano rappresentare la porosità della roccia. Così si accenna ad una completa scenografia: le piante in basso, la roccia ai lati, il drago tra le nubi in alto. Che ne dite ?

Interessante ipotesi Gianluca, ma temo che per il poco valore con cui l'ho acquistata ,,, magari! ;-)

 

Ciao. Maurizio

[maurizio.duse 0]

Maurizio hai rischiato il linciaggio e la gogna in piazza.

Sabato a Bologna dovrai fare giuramento sollenne a non manomettere ogetti nipponici.

A parte gli scherzi saluti

Massimo Togishi

Ciao Massimo (e a tutti gli altri),

 

stamattina ho depositato in cancelleria del Tribunale di Venezia il mio solenne giuramento che non manometterò mai più oggetti storici giapponesi.

 

Siete tutti testimoni ;-)

Sabato a Bologna offrirò un calice di prosecco a tutti i presenti (a Gianfranco invece ho promesso che ce lo beviamo direttamente alla "sacra fonte", cioè Valdobbiadene (TV).

 

Un salutone e abbiate pietà per gli inesperti.

 

Maurizio

[maurizio.duse 0]

Aggiungo un'altra tsuba con la stessa lavorazione che ho acquistato per un amico tempo fa

Bellissima!