Forum

Scusa Rol, la risata non era per te.. ma per una "n" mancante, dove il termine «accentata» (come in italiano) di Davide è stato traslitterato in  a c c e t t a t a  (da li l'accetta e la risata). Non certo per la tua domanda. io ci ho messo una vita a comprendere che un "taci" era un tachi e non un richiamo agli antenati romani..   (aggiungo che ) @@DD ... però così non vale!! (e per evitare fraintendimenti, mi riferisco al correttore semi-automatico.))

Veramente grazie per la tua esposizione. Solo su questa affermazione avrei qualcosa da ridire ..  (sulla facile e popolare credenza o, meglio, superstizione. La facco franca e breve.. occorre sempre considerare l'aspetto religioso/intimo delle cose (in questo caso persone.. al pari di un monaco benedettino).   La morte, oltre ad essere unica certezza dal momento in cui siamo "vivi", generalmente è vista come la cosa più naturale che ci sia... certo non così auspicata, salvo che in un suicida.. che si chiami Mishina o Monicelli son sottili differenze. Nel caso specifico, giapponese, invece vorrei rammentare banalmente che abbracciare buddismo o shintoismo porta, nel primo caso, all'atto fondamentale della vita, quasi auspicabile.. perchè il "karma" ci inseguirà riproponendo un'altra possibilità per rimediare (alle "cose non buone", fatte nella precedente vita). Quindi una sorta di .. tanto ritorno (avendo sicuramente peccato). Nel secondo caso, invece, v'è quasi la certezza di contiunuare a frequentarla, la vita, seppur sotto un'altra forma.. spirituale o da spiritello (e nel peggiore dei casi potrò ritrovarmi tra Yokai o Kappa o, se mi dice bene, andrò in montagna con gli amici Tengu. In quest'ultimo caso "è la discesa" ..  dalla montagna, a dover aspettare che si riveli nell'ombra un raggio di luce.  (meglio sarebbe definirlo .. illuminato.)   Quindi, banalizzando, un buddista sa che tornerà .. uno scintoista sa che non se ne andrà. E quindi la visione o i timori, (sgrat-sgrat) che talvolta abbiamo vengono completamente stravolti. Sicuramente per un bushi c'è la consapevolezza "dell'occasione" e, tuttosommato, si era preparati a non pensarci.. bastava cogliere l'attimo prima dell'altro. Comunque passa.. e poi, nulla. Sicuramente uno Yamabushi quel "nulla" lo avava già in se.. e tutto fuori era diverso. Tutto aveva un altro aspetto. Vuoto   Talvolta capita di scostare la tenda e riuscire a sbirciare. Ma ora i tempi son generalmente diversi.. anche per un killer,  OperunCorvO .. e "il contrasto" è qui rappresntato dalla vita e dalla morte   Considerato l'argomento e una prossima mostra, per chi potrà (ammirare le opere di Ogata Gekko) vi lascio una naturale traccia ..  https://www.sieboldhuis.org/en/exhibitions/kachōga-de-poëzie-van-de-japanse-natuur  ... in Leiden, Nederland,s c/o Japanmuseum SieboldHuis 

Grazie Gianluca ora è tutto decisamente chiaro non ho più dubbi.

Ciao Rol, il particolare accento sulla o significa che la vocale è lunga. Purtroppo in italiano si è persa la differenza tra vocale lunga e breve, come invece era nel latino e nel greco, ed è rimasta solo la differenza tra vocale aperta e chiusa (es. la differenza tra bòtte “percosse” e bótte “recipiente”). Graficamente il problema si risolve con l’accento lungo ma la pronuncia ? Di solito si allunga leggermente la durata della o, tipo “tantoo”, con vocale chiusa. Quindi non come la parola “però” ove peraltro la vocale è aperta. La grafia “tantou” si trova esclusivamente nei testi in lingua inglese.  Usarla in italiano sarebbe strano, un po’ come abbreviare una direzione del vento in WSW (per West South West) invece che usare l’italiano OSO (Ovest Sud Ovest).

beh, un articolo lo avevo già iniziato a scrivere almeno un paio d'anni fa, ma per vedere la luce (leggasi condivisione) necessita di altro tempo, ed almeno un viaggio dedicato in giappone. Ogni cosa a suo tempo, io purtroppo non sono nè Gianluca, nè Francesco... tanto più che su queste scuole non si trova moltissimo materiale. Nè in inglese, nè in giapponese pertanto l'approfondimento deve per forza passare attraverso un maggior numero di lame viste dal vivo. Ti potrei dire che la lama che gira sopra il nostro forum è di scuola Kanewaka (il boshi è il mio avatar) ma in realtà è stata forgiata ad edo e subisce un'influenza esterna, quindi è un caso un pò particolare qui la avevo descritta più o meno nei dettagli salienti:  anche il wakizashi di davide e la naginata di Max sono kashuto (più tipiche anche) di scuola darani. se fai qualche ricerca delle ultime discussioni vedi che le trovi facile. non voglio toglierti il divertimento, in rete troverai molti spunti.